Język tekstów piosenek

Urania · Wysłany: Wto 0:21, 14 Mar 2017 Temat postu: Język tekstów piosenek

Wiem, że większość tutaj słucha anglojęzycznych utworów. W końcu jesteśmy nimi bombardowani zewsząd, angielski prawie wszyscy znają, nawet często artyści z krajów nieanglojęzycznych nagrywają w tym języku. Być może macie też jakichś lubianych polskich artystów. Czasem może słuchacie jakichś instrumentalnych utworów. A co piosenkami w innych językach?
Trochę to się łączy ze słuchaniem muzyki pochodzącej z określonego kraju. Bo na przykład ktoś lubiący piosenki po japońsku będzie miał ulubionych artystów z Japonii zamiast szukać np. jakiegoś Polaka, czy czasem nie śpiewa po japońsku.
Trochę się to pokrywa z gatunkami muzycznymi. W Skandynawii mamy zatrzęsienie metalowców, a ja sama np. nie słyszałam hiszpańskojęzycznych utworów w obrębie tego gatunku (choć nigdy jakoś specjalnie nie szukałam, a kojarzę chyba jakiś portugalski zespół metalowy).

U mnie to jest tak, że generalnie większość jest po angielsku. Bo łatwiej dotrzeć do takiej muzyki, łatwiej się nauczyć tekstu, gdy chce się pośpiewać z wokalistą. Niby po polsku też, ale do pewnego czasu słuchałam niemal wyłącznie anglojęzycznych piosenek. Dopiero gdy mi się angielski przejadł, zaczęłam szperać i interesować się czymś innym. Przez moją playlistę przewinął się już ruski metal, cygański folk, norweski rock, polski rock, hiszpański pop, włoski rock i elektronika, serbski hip hop, węgierski rock i japoński pop. Mimo że nie cierpię brzmienia japońskiego, a węgierski to język kosmitów :hamster_donotwant:

Generalnie rzadko wykraczam poza Europę ze swoim gustem. Nawet anglojęzyczne utwory wolę z Wysp niż z Ameryki.
Chyba najważniejszym nieanglojęzycznym zespołem była dla mnie Kaizers Orchestra. Grają bardzo specyficzny rock i śpiewają w bardzo specyficznym dialekcie norweskiego. Kocham love

wanderlust · Wysłany: Wto 8:35, 14 Mar 2017 Temat postu:

Ja słuchając muzyki głównie zwracam uwagę na tekst, więc najczęściej zatrzymuję się na dłużej tylko przy polsko- lub angielskojęzycznych utworach. Oczywiście, są wyjątki, a tekst zawsze można sprawdzić, ale jeśli nie rozumiem go od razu, to na ogół nie poczuję tego czegoś do piosenki.

WoodRunner · Wysłany: Wto 16:37, 14 Mar 2017 Temat postu:

Dobra, a więc przychodzę tutaj.
Kurczaki! Te hiszpańskie zespoły metalowe zabrzmiały jak wyzwanie. *idzie szukać* A więc zrobiłam risercz i znalazłam całkiem sporo zespołów. Power-metalowy Avalanch na pewno śpiewa po hiszpańsku. A album La Llama Eterna brzmi całkiem ciekawie, głos wokalisty jest mega :D.

A wracając do tematu, to dla mnie, w przeciwieństwie do Wander, liczy się melodia. Tekstów szukam tylko w jakichś 35% przypadków.
Dlatego też język nie powinien grać dla mnie większej roli, a jednak praktycznie nie wykraczam poza angielski i polski (z czego brzmienia polskiego w 87% przypadków nie lubię). Myślę, że na drugim miejscu byłby koreański, bo zdarza mi się słuchać kpopu.

Urania, co z tych podróży muzyczno-językowych wspominasz najciekawiej? :D
PS: Kaizer Orchestra mnie oczarowuje!

Urania · Wysłany: Wto 18:20, 14 Mar 2017 Temat postu:

Jak już wspomniałam, głównie Kaizers Orchestra, ale praktycznie gdzie się nie skierowałam, okazywało się, że było warto. Tylko czasem jest problem z dostępnością, bo zwykle ci artyści nie są zbyt popularni poza własnym krajem. Pamiętam, jak przebijałam się przez włoskojęzyczne strony internetowe, by ściągnąć jakąś piosenkę Subsoniki (nawet na youtube ciężko znaleźć niektóre utwory) :P
Póki co najciekawszym regionem wydają mi się Bałkany, które zaledwie ruszyłam. Daemonia Nymphe, Beogradski Sindikat czy Irfan to zaledwie czubek góry lodowej. W ogóle Daemonia Nymphe! Jak ja dawno tego nie słuchałam. Niespecjalnie przepadam za brzmieniem greckiego, ale za to, jaki tworzą klimat wybaczyłabym nawet śpiewy w czarnej mowie. Albo po japońsku.

spacedreamer · Wysłany: Wto 21:22, 21 Mar 2017 Temat postu:

Bardzo lubię jak zespoły z krajów nieanglojęzycznych śpiewają w swoim ojczystym języku, słucham sporo utworów po niemiecku, szwedzku, duńsku, absolutnie cudowne są te folkowe zespoły ze Szkocji które śpiewają po gaelicku... No ale angielski jednak przeważa siłą rzeczy, trzeba przyznać że jest wyjątkowo melodyjny.